[單字集] 聽音樂學英文？用歌詞挽回戀人的心！

寫封信給揚長而去的戀人，嘗試挽回他/她的心吧！


下面這封信中，Lisa不顧Dennis的勸告，死心塌地的守候Ryan，希望能夠盼到往日舊愛的回心轉意。而你不知道的是，這整封信都是由西洋歌曲的歌詞組合後，改寫而成的喔！驚訝嗎？原來寫信一點都不難，讀完這封信後，你也嘗試為自己的虛擬角色寫封信吧！


Dear Ryan:

     After you left, I've always been wondering if I ever cross your mind, even for just one time. I still remember once, you promised that if you ever leave me, you'll take me with you. But now, I guess you have stopped loving me. God knows how I'd live the rest of my life. I work very hard to accept the fact that you're already gone. If you ever need me, you know where to find me, don't you? If you ever feel like loving me again, there'll be a smile on my face. If you ever come back, the door of my house is wide open. If you ever find yourself stuck in a mess, I'll go all the way to save you. Dennis told me to forget you, but I said to her: "If you ever had a broken heart, then you'd understand it's not possible to start a new love." So please, think about what we've had before. If ever, you're in my arms again, I'll love you better this time, much better. I love you, please come back.

Lisa


上面這封信使用了如下歌詞進行改寫：

1. If you ever come back, there'll be a smile on my face.
- The Script, If You Ever Come Back

如果你回來，我會用臉上的笑容迎接你。

2. I wonder if I ever cross your mind.
- Lady Antebellum, Need You Now

我總是想著你是否也曾在某一刻想起過我。

3. If you ever feel like loving me again, the door is wide open.
- Clay Walker, If You Ever Feel Like Loving Me Again

如果你還打算再愛我一次，我的心永遠為你敞開。

4. If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you.
- Bruno Mars, Count On Me

如果你哪天發現自己身陷在無垠大海，我會航行過整個世界找到你。

5. If you ever had a broken heart, then you’d understand, I can’t let a new love start.
- Jayne Collins, Broken Heart

如果你曾經心碎過，你會了解，我真的不可能再愛一次。

6. If ever you're in my arms again, this time I'll love you much better.
- Peabo Bryson, If Ever You're in My Arms Again

如果還能夠讓我擁有你一次，我會更懂得如何愛你。

7. If you ever leave me, will you take me with you?
- Barbra Streisand

如果你要離開我，那帶我一起走好嗎？

8. If you ever need me, you know where to find me.
- Matthew West, If You Ever Need Me

如果你還會需要我，你總是可以來找我

9. Only god knows where I’d be, if you ever stop loving me.
- Montgomery Gentry, If You Ever Stop Loving Me

如果你不再愛我，天知道我該如何是好。


【練習】
試著將上述句子串連在一起，創作一封你自己的信。
或者，找出幾句你喜歡的歌詞，重新組合，更有創意喔！