英文片名：Inception
(一)初遇
亞瑟向齊藤解釋，想要在費雪的潛意識植入一個想法是不可能的。
齊藤認為可以，但是亞瑟堅持認為不可以：
"The subject's mind can always trace the genesis of the idea.
True inspiration is impossible to fake."
(二)接下任務-尋求造夢者
科柏被齊藤說服，想要達成植入想法的任務，因此來到巴黎向爸爸求才。
當科柏將給孩子的禮物轉交給爸爸時，爸爸不以為然的說：
"It'll take more than the occasional stuffed animal to convince those children they still have a father."
接著，科柏請爸爸推薦一個優秀的學生做為造夢者。
爸爸同樣不以為然的反駁，認為這不是個好的工作機會。
爸爸反問科柏，你能提供什麼？錢嗎？科柏說，不，不只是錢：
"No, not just money: the chance to build cathedrals, entire cities- things that have never existed,
things that couldn't exist in the real world......You told me that in the real world I'd be building
attic conversions and gas stations. You said that if I mastered the dream-share I'd have a whole
new way of creating and showing people my creations. You told me it would free me."
(三)初訓-第一個五分鐘
科柏首次向艾莉雅妮介紹如何、為何造夢：
"In a dream your mind continuously does that......It creates and perceives a world simultaneously.
So well that you don't feel your brain doing the creating.
That's why we can shortcircuit the process......By taking over the creating part."
(四)初訓-第二個五分鐘
科柏再次帶艾莉雅妮進入夢境。
科柏解釋，現在街上來來往往的行人都是潛意識的投射人物。
向這些人物交談，就如同向科柏的潛意識交談一樣。
然而，還有另外一個方法，那就是藉由造夢：
"Architecture. Build a bank vault or a jail, something secure,
and the subject's mind will fill it with information he's trying to protect."
(五)初訓後的抗拒
艾莉雅妮見識了茉兒的可怕，氣沖沖的對亞瑟說，
根本不應該和柯伯一起進行這個任務：
"Arthur, maybe you can’t see what’s going on, maybe you don’t want to.
But Cobb’s got problems he’s tried to bury down there.
I’m not going to open my mind to someone like that."
(六)植入想法的原型
伊姆斯向所有人解釋，想要植入想法，不僅僅在於想法要植入得夠深，
還在於要植入正確的形式。所植入的想法必須非常簡單，而不能太過複雜：
"It’s not just about depth. You need the simplest version of the idea,
the one that will grow naturally in the subject’s mind. Subtle art."
(七)植入想法的重大程度
科柏向齊藤解釋，在費雪腦中植入想法，重要性非同小可：
"This isn't the usual corporate espionage, Mr. Saito. This is inception.
The seed of the idea we plant will grow in this man's mind.
It'll change him. It might even come to define him."
(八)植入想法須為正向
科柏提出，所植入的想法最好是正向，而非負向，因為正向想法的能量較大：
"No. Positive emotion trumps negative emotion every time.
We yearn for people to be reconciled, for catharsis.
We need positive emotional logic."
(九)科柏的夢中世界
艾莉雅妮一層層地回顧科柏的夢境，但是她忽然發現這不只是單純的夢，而是用回憶所造的夢。亦即，這些夢都曾經在現實生活中存在過。艾莉雅妮詢問科柏，為什麼要這麼做？科柏說：
"These are moments I regret.
Moments I turned into dreams so I could change them."
艾莉雅妮一再看到科柏進入自己的夢中世界尋找茉兒，忍不住問他：
"You think you can just build a prison of memories to lock her in?
You think that's going to contain her?"
(十)艾莉雅妮決定一同前往
艾莉雅妮成功完成造夢者的任務，但是她決定也要一起進入夢境。因為她發現科柏潛意識中的投射人物可能會造成極大的破壞，而其他隊員對此都毫不知情。艾莉雅妮開始試著說服科柏，至少要有一個知道真相的人隨同前往：
"Cobb, you might have convinced the rest of this team to carry on with the job.
But they don't know the truth......The truth that at any minute you might bring a freight train
through the wall. The truth that Mal is bursting up through your subconscious.
The truth that as we go deeper into Fischer, we're also going deeper into you-and
I'm not sure we're going to like what we find there."
(十一)第一層夢境-倉庫
在科柏還沒有告訴艾莉雅妮，自己曾經以茉兒為實驗對象植入想法，而只是告訴艾莉雅妮茉兒的改變時，艾莉雅妮認為科柏應該試著原諒自己，而不再滿懷罪惡的活著：
"It might have been your idea to push the limits, Cobb.
But you’re not responsible for the idea that destroyed her.
The idea that her world wasn’t real... that was her own idea from her own mind.
Your guilt defines her. Powers her.
If we’re going to succeed in this, you’re going to have to forgive yourself,
and you’re going to have to confront her.
But you don’t have to do it alone."
(十二)第四層夢境-向茉兒尋回費雪
科柏終於要向艾莉雅妮承認，曾經在茉兒的潛意識植入一個想法：
"There's something you have to understand about me. About inception.
You see, an idea is like a virus......Resilient...Highly contagious, and an idea can grow.
The smallest seed of an idea can grow to define or destroy your world..."
遇到茉兒之後，茉兒不斷向科柏進行遊說，要科柏留下：
"What are the distinguishing characteristics of a dream?
Mutable laws of physics? Tell that to the quantum physicists.
Reappearance of the dead? What about heaven and hell?
Persecution of the dreamer, the creator, the messiah?
They crucified Christ, didn't they?......
No creeping doubts? Not feeling persecuted, Dom?
Chased around the globe by anonymous corporations and police forces?
The way the projections persecute the dreamer?
Admit it, Dom. You don't believe in one reality anymore. So choose.
Choose your reality like I did. Choose to be here. Choose me."
科柏談論他為茉兒植入想法的過程：
"I couldn't make Mal understand that we needed to break free. To die.
So I started to search our world...Searching for the right place in her mind...
And when I found that place, that secret place where she had shut away her knowledge
years before, I broke it open...
I broke into the deepest recess of her mind, to give her the simplest little idea."
茉兒知道自己被植入想法後，認為科柏背叛了她，但是茉兒依然要求科柏留下。艾莉雅妮堅持馬上帶走費雪，並且要科柏一起離開。科柏對艾莉雅妮說，他要留在這裡找出齊藤。科柏保證，他不會在這裡迷失自我：
"I wish you were. But I couldn't make you real.
I'm not capable of imagining you in all your complexity and... perfection.
As you really were. You're the best I can do. And you're not real."
(在實際播出的電影中，科柏還有說如下幾句話：
"You're just a shade. You're just a shade of my wife.
I'm sorry, but you're just not good enough.")
茉兒拿刀意圖刺殺科柏，但反而被艾莉雅妮以槍射殺。茉兒臨死前，科柏對她說：
"I miss you more than I can bear... but we had our time together.
And now I have to let go."
《完》
沒有留言:
張貼留言