2017年1月29日 星期日
研究生寫英文論文需避免錯誤
研究生寫英文論文需避免錯誤:
1. 時態
2. 詞性
3. 用字
需避免時態錯誤,正確如下:
已經執行完成的研究步驟,應使用過去式
已經發現的研究成果,應使用過去式
普遍為學界所知的事實,應使用現在式
需避免詞性錯誤:
應該放名詞的地方不要放動詞
應該使用動詞的地方不要用名詞
如果使用動詞,須注意時態、人稱、單複數
舉例 - 中文的「影響」不管是名詞或動詞,都叫做「影響」。英文的「影響」請注意是名詞或動詞?如果是名詞,是effect,如果是動詞,是affect。
需避免用字錯誤:
不要使用無事實根據的誇大形容詞
舉例 - incredible, wonderful
不要使用主觀感覺去描述你的研究 (以感覺做為研究主題除外)
舉例 - I feel this result is bad. I feel this research is difficult.
更多細節可參考:
Common Errors in Student Research Papers, Rice University
訂閱:
張貼留言 (Atom)
空服員面試最常考的問題及多種參考答案
空服員面試最常考的問題及多種 參考 答案 Why do you want to be a flight attendant? 參考答案(長句版) *I would love to be a flight attendant for (你正在面試的這家航空公...
-
剛剛在聽胡夏的《燃點》這首歌,MV裡有一句話: "回憶像是火柴劃過的瞬間,很快就消失" 我心想,說得沒錯!可是這句話如果要用英文說出來,該怎麼說呢? 上網查了查,應該可以翻成: "Memory is like the moment y...
-
這幾件日常瑣事的英文怎麼說? 1. 刷存摺 2. 切水果 3. 整理房間 4. 補牙 5. 報稅 試試這樣的說法: 1. to update one's passbook/bankbook 2. to cut fruit 3. t...
沒有留言:
張貼留言