[電影英文台詞] 薩利機長：哈德遜奇蹟

晚上的一通電話

電視上，主播正在播報著薩利機場所做的錯誤決定，以及薩利機長不是英雄，而是一場騙局。薩利驚醒，才發現電視上並沒有這則新聞，電視一直是關著的，那只是他內心的恐懼。他一身冷汗，打給了副機長。

SULLY:
Jeff. Sorry to call this late.
傑夫，抱歉這麼晚打給你。


SKILES:
It’s okay. No sleep in this room, either. Can you believe they charge five dollars for a Snickers? I could bankrupt the airline in about four bites.
沒關係，我也還沒睡。你敢相信這飯店裡面一條士力架巧克力要150元嗎？我多吃幾口就可以吃垮我們公司了。


SULLY:
Just wanted to see if... maybe you wanted...
我只是想...也許你會想...


SKILES:
... to talk? Absolutely. Let’s grab some air...
想聊聊嗎？當然。我們出去透透氣吧...

單字

charge 收費
bankrupt 破產
bite 一口(的份量)

片語

grab some air (出去)透透氣