英文口說: Ricky Gervais的語言表達風格

辛辣，諷刺，兒童不宜，黑色幽默 ... 只要看一遍「Ricky Gervais at the Golden Globes 2016 - All of his bits chained」，你可以全數擁有。準備好脫離童年的純真與台灣社會的溫良恭儉讓，進入Ricky說話時濃厚而獨特的語言風格了嗎？


Let's hope no one spoils that ...
今天最好是沒有人來搞破壞 ... (邪惡壞壞的笑)

I'm gonna be nice tonight. I've changed.

我今晚會做個好人。我已經改過向善了。

I don't know how he does it. I really don't.

我不知道他是怎麼做到的。我真的不知道。

He reminds me of my Nan.

他讓我想到我阿嬤。

Shut up I don't care ~~

我才不在意呢。 (拉長音)

當然，也許這樣的語言風格不一定適合使用在日常生活中，但是在特殊的場合(例如影片中眾星雲集的金球獎頒獎典禮)，由特別有舞台魅力的人說出，是能夠帶來特殊「笑」果的。多聽聽不同的語言風格，其實也讓自己的生活與想法更豐富！ 😁

相較之下，美國總統歐巴馬與第一夫人蜜雪兒歐巴馬的談話風格，可就明顯感到正向、正派許多囉！或許這也是職業所造成的影響吧！這樣的比較是不是也很有趣呢？同樣是英文，不同的人說出口的感覺，卻差這麼多！ 😁😁