[新聞] 你該知道的林書豪

http://articles.chicagotribune.com/2012-02-15/sports/ct-talk-jeremy-lin-primer-0216-20120216_1_jeremy-lin-bulls-star-derrick-rose-ivy-league-schools    § 原文連結 §

《紐約佬隊急速竄起的一匹黑馬：你該知道的林書豪》

2012年2月15日  芝加哥論壇報  記者Rob Manker  共同採訪者Tim Bannon

        林書豪到底是誰？我們來把NBA當紅炸子雞的名氣以相對量度來表示，就可以知道了。首先，把紐約湖人隊的寇比布萊恩想成臉書(facebook)：他出現一陣子了，雖然他有時候會把事情搞混，但目前為止你差不多對他的表現有個一定的了解。至於芝加哥公牛隊的德里克羅斯，則像是推特(twitter)：比較新，比較短，有時候在你需要他的時候他卻無法即時救援，但一會兒又忽然充滿爆發力，先馳得點。那麼紐約佬隊的林書豪呢？他天外飛來一筆的出現於NBA籃壇，而他所具有的背景又是那麼多元，所以各式各樣的人都會被他吸引：亞洲韻事，長春藤名校，紐約舞台...他就像是圖像書簽(pinterest)，喔不，應該是圖像書豪(Linterest)。以下是你應該知道的林書豪：

在地連結

        這個控球後衛在12月27日駕到紐約佬隊，原因是依曼向伯特(Iman Shumbert)受傷了，向伯特是2008年橡樹公園與河岸森林高中的畢業生。雖然向伯特目前已經歸隊，但林書豪也已經勢不可擋了。

耀眼戰績

        身為一個替補球員，林書豪在2月4日為隊上拿下25分，大敗紐澤西籃網隊。隨即，林書豪被指定為先發球員，並且在接下來的五場比賽中，每場平均獲得27分，紐約佬隊大獲全勝。星期三，紐約佬隊將對上薩克拉門托國王隊。

首次登場

        林書豪在紐約佬隊的首次登台原先預定是3月12日，但那其實不是他在聯合中心的第一場比賽了。2010年11月20日，林書豪已經在那兒為金州勇士隊上場打了9分鐘的球，該場比賽以120比90輸給公牛隊。他在比賽中射籃兩次，兩次皆失誤。

身高不是問題

        6呎3吋的林書豪，父母皆為台灣人，身高皆不超過6吋。23歲的他是首位在NBA登台的台裔人士，也是首位華裔人士。他在加州長大，並且曾經帶領Palo Alto高中打入州際賽。

提寶第二？非也

       也許你曾經聽過林書豪被譽為美式足球職業賽(NFL)丹佛野馬隊的提姆提寶(Tim Tebow)。雖然他們確實有些相似之處：都是基督徒，都沉寂了一段時間且成功之路頗為坎坷，都有扭轉局勢的神奇力量；然而他們之間的差別依然很大。提寶曾贏得海斯曼獎(Heisman Trophy)，並且又是在佛羅里達的美式足球學校，在美式足球聯盟，贏得大學美足(BCS)冠軍的四分衛。此外，他也在美式足球職業賽的第一輪就被選上。相反的，林書豪未獲得任何籃球獎學金，而且所參加的聯盟是學術聯盟(長春藤)，就讀學校又是以馬克佐伯格(Mark Zuckerberg)的名氣遠勝籃球名氣的哈佛。他不但沒有被選為先發球員，還被兩個隊伍(金州勇士隊、休斯頓隊)交易脫手過。直到，加入紐約佬隊。

聚光焦點

        顯然是屬於喜歡吸引人氣的類型，林書豪擁有自己的youtube頻道，youtube.com/user/TheJlin7，有超過七萬個訂閱者以及將近四百萬的影片瀏覽數。

封面故事

        你這禮拜應該已經聽過一些和運動有關的封面故事了。對啦，我們都知道維多利亞的秘密那個模特兒凱特降臨在SI雜誌的泳衣特輯上。但同時，林書豪的封面故事將會出現在一般版的2月20日當期雜誌上。

雙關語應運而生

        要為林書豪的故事下個頭條，是寫作者的夢想，或說夢魘，這取決於寫作者有多愛雙關語。與林書豪有關的雙關語包括：林神(Linsanity)、林可能(Lin-conceivable)、就是林(Just Lin, baby)，還不只這些呢。


白宮發言人傑卡尼(Jay Carney)星期三說，林書豪的急速竄起也已經獲得歐巴馬總統的注意。卡尼說：「總統感到印象深刻，而且越來越驚豔。」

     我想，你現在也是吧？



§ 如有誤翻，請不吝指正。如有偷偷轉錄而不告知，絕不追究 §